Simply swipe *right* on any media item in the 'Up Next' list to rate it and put it in the 'Finished' list for that category.